Bonsoir à tous,

pour commencer, je tiens à dire que j’ai galéré pour ce paquet de chapitres. Je crois pas en avoir chier autant depuis que j’ai ouvert la Kingudamu, haha.

Plus sérieusement, on vous souhaite pour commencer une très joyeux année 2016. Nos meilleurs voeux de bonheur, santé et réussite. Nous espérons que vous avez fêter cet événement majeur avec vos proches, que vous avez fêter ça de la façon dont vous le souhaitiez. De notre côté, ça a été.

C’est avec grand plaisir qu’on a fêté hier, le 4 janvier, nos deux ans d’existence. J’aurai bien posté avant-hier tout ceci mais comme d’habitude, quelques imprévus.

Deux belles années qu’on est à vos côtés. Nous en avons des choses à dire, à raconter. Il s’est passé beaucoup de péripéties en 24 mois.

Cette minuscule idée de traduire Kingdom qui a émergé en décembre 2013 dans ma tête et qui a finalement poussée au delà du possible grâce à vous, très chers et fidèles lecteurs. J’ai pu mettre en place cette belle aventure grâce au soutien de plusieurs personnes. Notamment de notre très cher Eki qui s’est proposé à la traduction de Kingdom avec une fougue hors du commun. Weaper de SunKenRock.com qui m’a donné énormément de conseils et de moyens pour nous permettre de vous proposer un site et des chapitres de qualité. Et plus généralement de tout les membres actifs, retraités ou les personnes d’autres teams qui sont venus ponctuellement pour un ou plusieurs chapitres nous aider au fils des mois. L’équipe a toujours été petite mais les têtes ont changé assez régulièrement.

Ce qui était à la base un petit site pour poster quelques chapitres de temps en temps est devenu en quelques semaines et est maintenant une des plus fidèles et grosse communauté que je connais dans le scantrad français. Et ça, j’en suis très fier. Et je ne le dis pas à la légère, même le fait d’avoir traduit en deux ans l’intégralité des chapitres de Kingdom ne me ravis pas autant que le fait de voir autant de personnes impliqués dans l’aventure avec nous.

Cette troisième année risque d’amorcer de gros changements. Nous allons évoluer et nous espérons que vous évoluerez avec nous. Avec Kingdom de rattrapé cela nous laisse du temps et surtout cela nous donne envie de nous consacrer à d’autres choses. Des choses comme le wiki français. J’en avais parlé lors de la sortie de la V2 du site il y a maintenant une année mais faute de temps nous n’avons pas pu nous y consacrer. Nous espérons dans les prochaines semaines pouvoir lancer quelque chose de concret et nous espérons que bon nombres d’entre vous et plus particulièrement les fans assidus qui sont imbattables sur Kingdom viendront mettre leur pierre à l’édifice.

Lors de cette troisième année nous allons évidemment nous mettre à jour sur nos deux autres projets qui sont : Tokyo Ghoul:re et Golden Kamuy. Ca sera fait comme d’habitude, proprement et plutôt rapidement. Vous pourrez suivre les actualités et les sorties de ces deux projets sur le site http://mangapedia.fr/ qui nous servira de plateforme pour poster tout nos chapitres. Elle servira aussi de deuxième lecture en ligne ici puisque vous êtes tellement nombreux que nos services actuels en subissent les conséquences lorsque vous êtes plus de 300 à venir en même temps. Sacré bordel, je vous le dis !

Mais ce n’est pas tout, nous travaillons actuellement et depuis déjà quelques temps sur un nouveau manga qui a énormément de chapitres. Bien plus que Kingdom actuellement pour vous donner une idée. C’est un nouveau challenge dans lequel on souhaite se lancer. Et croyez moi, vous ne serez pas déçu. On espère encore une fois que vous ferez partis de l’aventure avec nous. Car au final, vous êtes notre motivation.

Pour terminé, je souhaiterai adresser un message à nos amis de la Turnip Farmers. Oshit et McFabulous qui nous ont permit de bosser sur des chapitres anglais de qualité qui ont été fait avec une seule et unique motivation : la passion du manga. Et ça, c’est pas donné à tout le monde. Si l’envie vous en prend, je vous invite à aller sur leur site internet, sur la dernière news de Kingdom, et y laisser un message de remerciement. En français ou en anglais, sentez vous à l’aise de faire avec vos connaissances. Cela leur fera forcément plaisir, quelque soit la langue. Je me ferai un plaisir de leur traduire si ils ne comprennent pas.

Hi gyus,

A great thanks to Turnip Farmers, the Australian  Kingdom Team, for having contributed to the discovery of this masterpiece. I came across their chapters by chance, and it  turned out to be successful in France.  They kindly allowed us to use their translations and their photoshop files, which was very helpful for us. We cannot thank them enough.  Please,feel free to comment on their site, they will surely appreciate it.

Kingudamu fête ses deux ans, et pour fêter ça nous vous offrons pleins de chapitres. Et pour faire d’une pierre deux coups, nous voilà à jour sur les anglais ! La grande épopée à 15-20 chapitres de Kingdom par mois est terminée. On se retrouvera maintenant avec un chapitre hebdomadaire qu’on vous concoctera avec amour. Ce n’est cependant pas la fin des défis, y’en aura forcément sur nos autres projets donc pas d’inquiétude la dessus, on a pas fini de poster les chapitres à la bourre, se fendre la poire et faire parler de nous !

Merci à tous encore une fois de nous suivre !

PS : Je m’adresse aux donateurs Pierre et Adrien ainsi qu’aux autres donateurs. Le compte Kingudamu a été restreint, paypal aime pas trop quand on veut pas déclaré les sous à partir d’une certaine somme. Je vais donc essayer de rembourser les 40e que j’ai reçu entre aujourd’hui et hier. Sinon j’essayerai de voir avec Paypal. En attendant j’ai donc créé un autre compte et modifié les liens dans « Pourquoi faire un don ? » et sur la droite de la news. Si vous voulez un lien direct le voici : LIEN POUR FAIRE UN DON.

Si vous avez des questions (surtout Pierre et Adrien car ça concerne les 40e que vous m’avez envoyé), n’hésitez pas à me contacter par mail.